5 лучших советов для транскрибаторов-фрилансеров
Что такое внештатная транскрипция?
Внештатная транскрипция — это процесс преобразования написанных или произнесенных слов в текст с целью записи, архивирования и составления отчетов.
Это сервис, который транскрибирует аудио- или видеозаписи в письменный текст. Обычно это делают транскрибаторы-люди, которых нанимают компании или частные лица для расшифровки своих записей.
Потребность во внештатной транскрипции возросла с увеличением онлайн-контента, такого как блоги и подкасты. Спрос на внештатные услуги транскрипции также увеличился из-за появления программного обеспечения для распознавания голоса, такого как Dragon Naturally Speaking, которое можно использовать вместо людей, занимающихся транскрипцией.
Внештатных расшифровщиков также называют специалистами по преобразованию аудио в текст (или A2T), специалистами по преобразованию голоса в текст (V2T) или преобразованием речи в текст.
Как получить оплату за ваши транскрипции
Транскрипция — это вид работы, который может выполнить любой человек, имеющий базовые знания английского языка. Это хороший способ заработать деньги и обеспечить дополнительный доход.
Транскриберам обычно платят за их работу через различные платформы, которые предлагают работу по транскрипции. Эти платформы предоставляют клиентам услуги транскрипции и берут на себя все юридические аспекты, такие как оплата, права интеллектуальной собственности и т. д.
Советы по транскрипции для начала
Транскрипция — это процесс преобразования речи в текст. Обычно это делают люди, но есть инструменты, которые могут помочь в этом процессе.
Самым распространенным программным обеспечением для расшифровки является Dragon Naturally Speaking, с помощью которого за последний год было расшифровано более двух миллионов часов аудио.
Некоторые советы для начала включают в себя отказ от многозадачности во время записи и наличие достаточного места на вашем компьютере для хранения всех ваших записей.
Как найти новые возможности в качестве внештатного расшифровщика и работать на дому с помощью этих советов
Внештатное расшифровывание — это не та работа, которой вы можете заниматься в свободное время. Это требует много работы и самоотверженности. Но найти внештатную работу по транскрипции не невозможно.
Первый шаг — создать для себя онлайн-присутствие. Это включает в себя создание собственного веб-сайта, блога или учетных записей в социальных сетях. Следующим шагом является поиск подходящих платформ для поиска вакансий по транскрипции. Вы можете начать с изучения таких сайтов, как Upwork, Freelancer и Craigslist.
Лучший способ добиться успеха в качестве внештатного расшифровщика — получить как можно больше опыта, прежде чем начать заниматься фрилансом самостоятельно. Это поможет вам создать свое портфолио, а также придаст вам уверенности в том, что у вас уже есть некоторые навыки!
Что делать, если вы начинаете работать внештатным переводчиком?
Трудно начать работать переводчиком-фрилансером. Единственный способ добиться успеха — это знать лучшие практики и запастись терпением.
Прежде чем начать карьеру переводчика-фрилансера, вам нужно учесть множество вещей. Вы должны хорошо разбираться в рынке фриланса и знать, сколько вы должны брать за свои услуги. Вы также должны знать о рисках, связанных с этой работой.
Главное не отказываться от своей мечты, а оставаться сосредоточенным и усердно работать.
Заключение. 5 лучших способов заработать деньги в качестве расшифровщика/переводчика/аудиоредактора
